-Kan basıncı? -100'den 40'a.
-Serum bağla. -Ne kadar kortizon? -3 birim.
-Acil bir hemogram iste. -Kan testi de olsun mu?
-Alfredo hala ameliyathanede mi? -Çıkarken görmüştüm.
Röntgene gönder, önce yüzünü dezenfekte edin.
-Çantasını burada mı bırakayım? -Kimliğini buldun mu?
Hayır, günlüğünden öğrendik.
-Evini aradın mı? -Evet ama telesekreter aradı. Tekrar arayacağım.
Alfredo? Dinle.
Tamam, bekliyorum. Acele et!
-Doktor içeride mi? -Ameliyatta.
Timoteo, dışarı çıkabilir misin?
Sonra.
Acil bir durum.
Eee?
Bu kadar acil olan ne?
Aşağıda beyin travması geçiren bir kız var.
Ajandasını buldum...
Soyadın.
-Kızının adı ne? -Angela.
Angela.
Böyle gel.
Bir, iki ve üç!
-Kortizon verdiniz mi? -Evet, bir de mide sıvısı.
-Alfredo? -Yolda.
-İçsel zedelenme var mı? -Dalak parçalanması olabilir.
-Hemoglobin? -On iki.
-Merhaba Timo. -Merhaba.
-Hazır mı? -Hazırlıyorlar.
-Röntgene bir bakalım. -İçinde. Afedersiniz.
Ana hematoma.
Kolayca ulaşılabilir.
Beynin ne kadar zarar gördüğünü öğrenmeliyiz. Bunlar yeterli değil.
-İçsel bögede... -Ölecek, değil mi?
-İkimizde biliyoruz ki kafatası tamamen dolmuş. -Hiçbir b.k bilmiyoruz.
Açıp hematomayı halledeceğim. Sonra neler olacağını göreceğiz.
-On beş yaşında! -Bu iyi, kalbi dayanıklıdır.
Güçlü değil.
Çok küçük.
Alfredo, hazırız.
Timoteo.
Timo!
Sekreterin aradı, İngiliz Havayollarına ulaşmış.
Karın Londra'ya indiğinde haber verecekler. Gitmeye hazırız.
-Gelmek istemediğine emin misin? -Evet.
Ada, eğer olursa, herkesi dışaarı çıkar...
solunum aygıtının fişini çek.
Onu bana saygıyla geri ver.
Bana gelip söylemelisin.
-Kapatayım mı? -Hayır, açık kalsın.
Gece yarısı dediğimde gece yarısıdır. Yirmi geçe değil!
-Çeyrek geçe! -Farketmez!
-Kural gece yarısı! -Film gece yarısında bitti!
-O zaman öğleden sonra git. -Öğleden sonra ders çalışıyordum.
-Öyle mi? -Evet, Alessia ve Benny'le.
Mutfağın her tarafı un olmuş. Kurabiye yapmışsın.
Hayır, pastaydı. Ne ızdırap ama!
Dalga geçilecek bir şey yok, tamam mı?
Seni beklemek için oturmayacağım! Cep telefonun da kapalıydı.
-Sinemadaydım! -Her nerdeysen! Gece yarısında evde ol!
Kız arkadaşlarım her gece dışarı çıkıyorlar.
-Ne yaptıkları beni ilgilendirmiyor. -Baba, yardımcı ol!
-Kendini gayet iyi savunuyorsun. -Ona ne kadar çalıştığımı anlat!
-Çalıştı. -Sen burada mıydın?
-Evet, geri geldim. -Saat kaçta? -Eve...
7-7:30 gibi geldim.
-Ne? Hatırlamıyor musun? -Hatırlayamıyorum...
-Hatırlayamıyor, bu harika! -Beni Londra'ya götürecek misin?
Evet, ödül olarak! İkinizi de götüreceğim, zaten aynı yaşta sayılırsınız.
7:30!
Hadi, yağmur yağıyor! Bu kadar yalan da yeter!
Yedi tane elmas.
En yüksek bahis. 7!
3!
Günaydın, bir bardak su lütfen.
-Süt yok mu? -Bilmiyorum.
Buralarda tamirci var mı?
Yolun karşı tarafında Mario var ama açık mı bilmiyorum.
Sağol.
O tarafa gidiyorum, istersen yerini gösterebilirim.
Mario!
Buralarda bir telefon kulübesi var mı?
Geri dönmen lazım ama çalışıyor mu bilmiyorum.
Burada her şey bozuluyor.
İstersen benim evimden arayabilirsin, yakında.
Bu taraf daha kısa.
82, 83, 84, 85,..
Eve dön!
Hoş geldin! Hoş geldin!
Orada.
Biraz kahve ister misin?
Krevelkore!
-Teşekkürler. -Lafı olmaz.
Ssh!
Bir bardak soda.
Yeni getirdiler, hala sıcak. Votka, bira var.
-Votka daha soğuk. -Votka.
-Doktor musun? -Evet.
Yüzümde bu izler var, gördün mü?
Güçlü bir tedaviye ihtiyacın var.
-Çok fazla yağ kullanıyorum ama... -Bu iyi değil.
Bunu de.
-Teşekkürler. -Önemli değil. -Sağol.
Pino, fanı aç!
Tanrım!
-Biri beni arıyormuş. -Evet, ben arıyorum. Günaydın.
Bir Volvo'm var, aniden durdu.
-Ben ne yapabilirim? -Bakabilirsin, bir saattir bekliyorum...
Pino, fanı yükselt!
Doktor, eşyalarınız uçuyor.
Bu benden.
Telefonu tekrar kullanabilir miyim?
Tabi ki.
-Teşekkürler. -Hoşgeldin! Hoşgeldin!
Alo? Alo?
Alo...
Ulaşabildin mi?
İmdat! İmdat!
İmdat!
Hoşgeldin!
Merhaba tatlım.
Merhaba.
Geciktin.
İnce bir operasyonum vardı.
Babanın cenazesi için teşekkür notları. İmzala.
Bu şiiri okuyan deli adam, değil mi?
Evet.
İçten görünüyordu.
Cenazeler içten görünmek için mükemmel fırsatlardır.
Neden ağlıyordun?
Senin için ağlıyordum.
Üzgün değildim.
Gerçekten.
-Yemeğe çıkmak ister misin? -Sen nasıl istersen.
Hayır, sen nasıl istersen.
-O zaman evde kalalım. -Olur.
Yüzmeye gitmek ister misin?
-Evet. -İyi! Bornozumu giyeyim.
Terlemedin mi?
Timoteo!
-İyi! -Öldür onu! Dur!
Masaya gel, baban geldi.
Lanet olsun, sıkıldım!
Senden, gördüğüm şeylerden...
bu sostan...
bıktım artık.
Gidiyorum.
Evi, mobilyaları, onu, herşeyi alabilirsin.
Bu acıya daha fazla katlanamam.
Hadi, Timoteo!
Bu kadar uzun süren ne?
Raffaella aradı, bu akşam Giusy'nin doğum günü.
-Evde kalacağımızı sanıyordum. -Biliyorum aşkım ama unuttuğumu...
söyleyemem.
Yorgun olduğumu söyleyebilirdin.
Gittiğin zaman eğlenmeye başlayacaksın.
Araba kullanmana da gerek yok, Raffaella bizi alacak.
-BİR KADINA TECAVÜZ ETTİM-
Buraya gelin hanımlar, bıçak öğütücü ve şemsiye adam burada.
Makasları ve baıçakları bileyip, gaz sobalarını tamir ediyoruz.
Sobanız tütüyorsa tamir ederiz.
Gaz sobalarınız için ayrı parçalarımız var.
Şemsiye tamir ediyoruz. Bozuk şemsiyeniz varsa biz hallederiz.
-Adın ne? -Italia.
Üzgünüm Italia, özür dilemek istiyorum.
-Sarhoştum. -Gitmeliyim yoksa...
dondurulmuş yemek eriyecek.
-Sana yardım edeyim. -Hayır, ağır değil. Ağır değil!
Fahişelerle birlikte oluyor musun?
Ya sen?
Evet, bir zamanlar.
Ne zaman olduğunu haber ver, ben de karını ziyaret ederim.
Eveti bir zamanlar.
Oda üç yıldır hazır ve test edilmeyi beklliyor!
Tek kişi mi, farklı farklı mı?
Fark etmez.
Herkes hayatına devam eder ama...
mutfaktaki farelerden kurtulmak lazım.
-Oraya neden gidiyorsun? -Dua etmek için.
Lanet sorular!
Kendini kliniklerde satanlar doğruluyabilir.
-Değil mi, Manlio? -Üzgünüm Alfredo.
Senin kadar mükemmel değilsek özürdileriz.Üzgünüm.
-Manava gittin mi? -Salata, meyve...
-Ne zaman geliyorsun? -Hastanede görevliyim.
Bir doğum günün daha atlatmayı başardın. Çiçekleri sula.
-Görüşürüz Aşkım! -Görüşürüz, iyi geceler.
Aç mısın?
Hıı?
Sana spagetti yapacağım.
Hadi bebek yapalım.
-Dalga mı geçiyorsun? -Spiralini çıkarttır.
Buna inanmıyorum.
Neye?
Bu dünyada. Bu dünyada.
Kirletilmiş ve şiddet dolu olduğu için mi?
Elsina, bana doğru dürüst bir cevap ver.
Yeni doğmuş bir bebeği nasıl tutacağımı bile bilmiyorum. Korkabilirim.
-Peki sen neden çocuk istiyorsun? -Çünkü...
Çünkü ben yetimim.
Çünkü uçurtma uçtuğunu görmek istiyorum.
Aptal!
Böyle iyiyiz, mızmızlanmayı kes. Ve öde!
Hadi, ye şunu.
-Hadi ye! -Annen delirdi.
Baba!
Timoteo amcaya git.
Elsina, bu evi alacak mıyız?
Çingene! Çingene! Çingene!
Çingene, canın yandı mı?
Limoncello isteyen?
Dün gece hastaydı, belki de fare yemiştir.
Önemli değil, dezenfekte ederiz.
Doktor musun?
Cerrah.
Bu ev senin mi?
Dedemindi ama ölmeden önce sattı. Çıkmak zorundayım.
Üzgünüm.
Evliyim.
Artık gelmeyeceğimi söylemeye geldim.
Endişelenme.
Kafanı geride tut.
Endişelenme, neden bu kadar çok endişeleniyorsun?
Yabancılarla sık mı yatarsın?
İşe gitmeliyim.
Ne iş yapıyorsun?
ltalia! ltalia!
-Alo? -Timoteo? -Evet.
Bir aile üyesinin kaza geçirdiğini söylediler.
-Evet. -Angele mı? -Evet.
-Ne yapmış? -Motorundan düşmüş. Ameliyat ediyorlar.
Neresini ameliyat ediyorlar?
Başını.
-Hastanede misin? -Tabi ki.
Ne söylediler?
-Ne zaman geliyorsun? -10 dakika sonra ayrılıyorum.
Tamam, Raffalle seni hava alanından alacak.
Ya emniyet kemeri?
-Bağlı değilmiş. -Ne?
Neden bağlamamış? Angela! Angela!
Tatlım sakin ol!
-Timoteo, aşkım...aşkım.. -Evet.
Ölmediğini söyle. Yemin et!
-Yemin ederim. -Angela'nın üzerine yemin et.
Birazdan gitmeliyim, başlangıç...
tanıtımını yapmamı istediler.
Bir dahaki cumartesi geleceğim.
Giusy ve Raffaella'ya selam söyle.
Görüşürüz aşkım.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nereye gittin? -İşe.
İşin ne?
Otel odalarını temizliyorum.
Mevsimlik işçiyim.
Benimle geliyorsun, değil mi?
Nereye?
Konferansa.
Ben orada ne yapacağım?
Giyecek birşeyim yok.
Pantolonun giyin, onlarla harika görünüyorsun.
-Sana gnocchi yaptım. Pişireyim mi? -Sağol.
85'den 87'ye kadar 76 tane prostatectomik....
operasyon yaptık.
Araştırmalar hastaların %42'sinin...
t2, t3, NO statilerinde olduğunu...
gösteriyor. Geri kalanlarda PSA...
0.04'ten...
-İşe yarıyor mu? -Sanırım.
Üç yıllık araştırmadan sonra....
Şimdi söyleyemezsin! Bir haftadır...
Hayır, çeneni kapa. Bu kadarı yeter!
İnsanlar neden çocuk yaparlaar?
Afiyet olsun, hanımefendi.
Selam tatlım.
-Merhaba. -Merhaba.
-O nedir? -Rapor.
Konferans nasıldı?
Yararlı ama esaslıl değildi.
-Manlio da orada mıydı? -Harika bir sunum yaptı.
-Odan nasıldı? -Ne?
Odan.
Çok güzel.
Başka ne bilmek istiyorsun?
Bu raporu bitirmeliyim.
Yapmak istemiyorum...
ama mecburum.
Yatağa gelmiyor musun?
Beni bırakma.
İstediğin zaman gel. Ayda, yılda bir....
ama beni koru.
Hayat çizgin uzun.
Ortada bir çizik var.
Saçmalık!
Yumruğunu sık, çocuğuna bakalım.
Ahh!
Bir tane, aslında iki. Tebrikler!
Tebrikler.
-Seninkine bir bakayım. -Endişelenme, çok uzun.
İskeletler asla ölmezler.
Annem bana ne derdi biliyor musun?
-Ne derdi? -Kemik torbası.
Seni seviyorum, kemik torbası.
Benimle oynama yoksa seni öldürürüm.
Öldürürüm.
Ah! Ah!
The final countdown!
Kesmekten fazlasını yapabilirsin! 7'ye 2! Italia,iğrençsin!
Sen oyna!
Dönmek yok!
Italia, diskoya gidelim mi? Pino bana...
Ne oldu?
-Regl oldun mu? -İyi değilim, bilmiyorum.
-Neyin var? -Beni eve götür.
Neyin var?
Italia!
-Italia, ne oldu? -Beni eve götür. -Ne oldu?
Beni eve götür.
Sorun yok. Plasenta ayrı geldi...
ama embriyo yaşıyor.
Hastanede yatmalı, dinlenmeye ihtiyacı var.
Tamam.
-Ne yapmak istersiniz? -Eve gitmek istiyorum.
Ahnımefendi çıkış kağıtlarını imzalayacak. Margherita, form alabilir miyim?
-Hastaneye yatıralım. -Hayır!
-Ne yapmalıyım? -Hastaneye yatır.
Tamam. Margherita, Vasodilin ve glukoz.
İyi geceler doktor.
Bir gecelik getirin lütfen.
Hamile olduğunu bana neden söylemedin?
Bilmiyordum.
-Adın ne? -Italia.
Kimi arıyorsun?
Önemli bir kanser mi?
En azından yatakta ayakkabılarını çıkar.
Bu hastanın göğsünü iki yıl önce ameliyat etmiştim.
Çok riskli, sona erdirmeliyiz.
-Limitte mi? -Evet.
O zaman neden hastanede değil?
Afedersiniz. Manlio, ben eve gidiyorum.
-Görüşürüz. -Hoşçakal Timo.
Güle güle Martine. İyi geceler.
Neden kadınlar porno filmleri sonuna kadar seyrederler?
-Neden? -Sonunda evleneceklerini umarlar.
-Kahvaltı ister misin? -Hayır, sağol.
Resepsiyonda adına ayırılmış bir oda var.
Yakın bir arkadaşım halledecek.
Sağol.
-Endişelenme. -Endişelenme.
Hoşçakal.
-Seni bu geec arayayım mı? -Evet.
-Ne oldu? -Topuk kırıldı.
Belki de kahvaltı etsem iyi olur.
Seni oraay götürmeyeceğim.
Senin için başımı keserim ama seni oraya götürmeyeceğim.
Hadi buradan gidelim. Hadi!
12:50'de Berlin'de olacağım.
Berlin'e gidiyor!
Orada bir arkadaşı var. Zeki bir Alman yazar.
Alman ve biseksüel.
Buarada hasta bir hamilem var.
Olur böyle şeyler.
-Kendine iyi bak. -Sen de.
-Kiminle konuşuyordun? -Kimseyle.
Bana kart at.
-Ne? -Kart. -Tamam.
-Hoşçakal. -Güle güle.
-Bu kim? -Babam.
-Yaşıyor mu? -Yıllardır görmedim.
Nasıl oldu?
Aile adamı değildi.
- 33. - 33.
Derin nefes al.
Bir daha.
Tekrar.
Erkek, hissedebiliyorum.
Hissedebiliyorsun değil mi? Ne hissediyorsun?
-Annen? -Öldü.
Abi, abla?
-Benden büyükler, Kanada'dalar. -Köyünü görmek isterim.
Görecek bir şey yok.
Güzel bir kilise vardı ama depremde yıkıldı.
Neden köyümü soruyorsun?
Seni tanımadığım zamanlarda nerede olduğu bilmek için.
Sen neredeydin?
Gayet iyisin.
Beşinci sınıftaydım.
Bu elbiseyi bir mağazada gördüm.
Kırmızı çiçekli. Cumartesi günüydü.
Etrafta dolanıp, elbiseye bakıp durdum.
Bir adam gömlekleri katlıyordu.
Denemek ister misin dedi.
Param olmadığını söyledim.
Denemek bedava dedi.
İçeri girip, perdenin ardında elbiseyi denedim.
Adam perdenin arkasına gelip bana dokunmaya başladı.
Elbiseyi beğendin mi dedi.
Kıpırdayamadım...
o yüzden bana dokunurken kalakaldım.
Çok terlemişti. Kimseye söyleme dedi.
Ve bana elbiseyi verdi.
Daha önce kimseye anlatmamıştım.
Yarın herşeyi karıma anlatacağım.
Merhaba tatlım.
Merhaba.
-Hoşgeldin. -Sağol.
-Nasıl geçti? -hepsi çok kötüleşmiş.
-Körili tavuk yapıyorum. -Peter?
O iyi.
-Körili kuzu yapıyorum. -Tavuk mu kuzu mu?
Körili.
Bak...
-Aç mısın? -Evet.
Hazır!
-Köri az mı çok mu* -Az.
Bu iyi.
Postalayacak zamanım olmadı.
-HAMİLEYİM-
Bu da ne?
Doğru.
Angelo ya da...
Angela.
Beğendin mi?
Adrenalin vermeliyiz.
-Neler oluyor? -Akciğerinde bir problem var.
-Kalp atışı? -40.
Kalbi duruyor.
Ellerimi hissediyor musun Angela? Hissediyor musun?
Hıı?
Gitmene izin vermeyeceğim!
Her itişle seni geri getireceğim.
Her itişle seni geri getirece...
Sana tutunuyorum.
Çay içerken, hatırlıyor musun?
Ödevini yaparken, hatırlıyor musun?
Şarkı söylerken, şarkı söylediğini hatırlıyor musun?
Lütfen yardım et, cesur küçük kızım.
Yardım et! Bana hala değerim olduğunu söyle.
Kıpırdama.
Neredesin?
Geri geliyor.
Hoşgeldin hayatım. hala buradasın.
Hala buradasın.
-KAl. -Hayır, çıkıyorum.
Terliyorum, titriyorum ve altıma yapmak üzereyim.
-Ye şunları, sıcaklar. -Kes şunu! Daha fazla yiyemem.
Onları senin için sarayım mı?
Evet.
Ateşin var.
Evet...
İşte burada.
Tebrikler!
Çocuksuz hayat, etsiz güveç gibidir. Tebrikler!
Hala oluyorum!
Bebeği hayal edemiyorum.
Senin gibi güzel olacak.
Belki de senin gibi çirkin bir kız.
Dün gece rüyamda ayaksız doğduğunu gördüm.
Bir dahaki ultrasonda ayakları görünecektir. Endişelenme.
-Günaydın, doktor. -Günaydın.
-Merhaba. -Alfredo! -Afedersin...
bu gece nöbetimi halledebilir misin diye soracaktım.
-Araman yeterliydi. -Yakında oturuyorum.
Anerism olayını biliyorsun. Komplikasyonlar yüzünden öldü.
-Yanlış testler. -Hepimizn başına geliyor.
Formu bana imzalattırdılar. İnceleniyorum.
Biliyorsun, prosedür böyle.
Ada beni terk etti.
Zalim olduğumu ve dokunduğum her şeyi mahvettiğimi söyledi.
Az ya da çok hepimiz zalimiz.
Üşüdün mü?
Biraz.
İşte dört nala koşan at.
Doktor?
Seni çağırıyorlar.
Doktor!
Timoteo!
Sırada kim var?
Senin için çok bekledim.
Neden beni en azından aramadın?
Üzgünüm.
Fikrini mi değiştirdin?
-Düşündüğün gibi değil. -Ne öyleyse?
Ne o zaman? Anlat bana!
-Neler oluyor? -Lütfen!
Lütfen!
Beni terk etmek mi istiyorsun? Söyle. Beni bırakmak mı istiyorsun?
Bırakmak istiyorsan söyle. İstiyor musun?
Sana söylemem gereken bir şey var.
-Merhaba Timoteo. -Merhaba.
Karım iyi değil.
Neyi var?
Bilmiyorum.
Doktorsun ve bilmiyorsun?
Günaydın. Kaptan mürettabat...
AZ 354 numaralı uçuşta size...
-Ben iniyorum. -Otur yerine! Hareket ediyoruz!
-Kalp krizi geçiriyorum. -Doktor çağırıyorum. -Ben doktorum.
-Otur yerine, ne yapıyorsun! -Ben doktoruyum.
Yağmurluğum.
-Hayatını kurtardım. -Neden, düşecek miydi?
Artık düşmeyecek. Düşenlere binemezsin.
Konferansı s.ktir et!
Sürprizleri severim, asansörde oral seks gibilerini.
Aşığım.
Kime?
Bir kadın.
Ne yapıyorsun?
Dans ediyorum.
Senin için iyi değil.
Kürtaj yaptırdım.
-Ne dedin? -Kürtaj yaptırdım.
-Ne yaptın? -Yaptım!
-Öyle istedim! -Fikrini değiştirebilirdin.
-Kürtajı nerede yaptırdın? -Çingenelere yaptırdım.
Delirmişsin, benimle hastaneye gel!
-Hastaneleri sevmiyorum. -Benimle gelmelisin!
Neden? Neden? Neden?
Sana mağazadaki adamdan bahsettiğimi hatırlıyor musun?
O, babamdı.
Ahh!
Babam benden yararlandı.
Böylesi daha iyi. Benden iyi bir anne olmazdı.
Matta Angela ve Aurora!
Neden judoya takıntılısın?
İyi bir spor, iyi bir disiplin:
adil olmalı ve rakibine saygı göstermelisin. İyi bir spor.
Yüzmek istiyor.
Yüzmek için çok biçimsiz.
Düştü.
Kalk oradan! Dövüş Angela! Hadi!
Gevşemelisin tatlım. Sana kaç defa söyledim?
Judo avantaj sahibi olmak, rakibinin enerjisini alıp...
onu kullanmaktır. Orada yatmak yerine..
enerjik değilsin. Biraz daha çaba göster.
Özelikle yapıyormuşsun gibi görünüyor.
Daha fazla dayanamayacağım. Bir daha buraya gelmek istemiyorum.
Judoyu sevmiyorum, anlıyor musun?
Ben erkek değilim! Ben erkek değilim! Ben erkek değilim!
Bendeen ne istiyorsun?
Ben erkek değilim! ne istiyorsun? Ben erkek değilim!
Şşşt...Sakinleş.
Şşşt!
Yeter artık. Angela istediği sporu seçecek.
Üzgünüm Angela. Üzgünüm, haklısın.
Sen erkek değilsin, güzel bir kızsın.
Hey, beni duyuyor musun?
Bilgi veremez misin?
British Airways 11:30 uçuşu.
Onbir buçuk, evet! Onbir buçuk, evet!
Şeker var. Evet! Evet! Evet!
Lanet olsun, yer yok! Merhaba Timo.
Alfredo en iyisidir. B.ktan biridir ama zekidir.
Bu yaşta iyleşme kapasitesi olağanüstü.
Odasında sinyal de yok.
Kalp krizi geçiriyorum deyip uçağı...
durdurduğun zamanı hatırlıyor mıusun?
''Doktor çağırayım.'' ''Ben doktorum.''
''Nereye gidiyorsun?'' ''Ben doktoruyum.''
Martine'i terkettiğimde bana...
bir dahaki sefere gerçekten aşık ol demişti.
Sezaryanım var.
Angela başaracak.
Küçük çocuğum başaracak!
-Bir taksi çağırır mısınız lütfen? -Yakın, hadi yürüyelim.
Sanırım yağmur yağıyor.
-Kaç aylık? -9 aylık.
Sınırdayım.
Bir hafta gecikti.
-Kız mı yoksa erkek mi? -Küçük bir kız.
-Korkuyor musun? -Hayır, mutluyum.
Hoşçakal.
-Kredi kartımı unutmuşum. -Gidip al. Bekleyeyim mi?
Çok trafik var. Hemen dönerim.
Italia!
Bekle! Bekle!
Italia!
Git buradan!
Git buradan! Git! Git!
-Git! -Sana söylemeyi başaramadım. Söyleyemedim.
-Neden saçını kestirdin? -Bitlendim.
Bu da ne?
Ne hoş!
Kız mı?
Umarım çekmez.
Neyseki elde yıkanıyormuş.
Ütüleyince yeni gibi olur.
Kürtaj yaptırdığım gün...
evinin yakınına geldim.
Kapıda duruyordun. karın orada olduğu için yanına gelmedim.
Market poşetleriyle beraber arabadan indin.
Geri adım atıp ona çarptın.
Ellerini karnına koydu.
O zaman anladım.
Hayatım hep böyledir. Bir sürü...
Beni bekleyen küçük sinyal.
Beni asla affetmeyeceksin, değil mi?
Tanrı bizi asla affetmeyecek.
Tanrı yoktur, aşkım.
Umarım.
Umarım aşkım.
Ne yapacaksın?
Evimi bina sahiplerine vermeliyim.
Köyüme geri dönerim ya da Kanada'ya giderim.
-İngilizce biliyor musun? -Öğrenirim.
O zaman hoşçakal.
Timo! Timoteo sanırım vakit geldi.
Bianca?
Hastaneye gidiyoruz.
Tamam.
Oldu.
Orada görüşürüz.
Görüşürüz.
Kitap...
-Kimdi, Bianca? -Jinekoloğum.
-Manillo? -Bir kadının bakmasını tercih ettim.
Başta biraz kırıldı ama...
sonra anlayışla karşıladı.
-Bana anlatmadın. -Birbirimize anlatmadığımız çok şey var.
Angela...
Di-di!
Çok saçlı.
Di-di!
Çok güzel. Kardeşim Isotta'ya benziyor.
-Onun burnu çok küçük. -Çocukken çok güzeldi!
-O kendine benziyor. -Yine başladık!
-Onda Timoteo'yu görüyorum! -Umarım doğru değildir!
90 dakika önce doğdu. birine benzemesi için çok erken.
Tamamen Timoteo...
Önemli olan senin burnunu almamış olması.
Timoteo!
Timo!
Uyamıyorum, dönmedolaba binmiş gibi hissediyorum.
Angela çok güzel, değil mi?
Çok güzel.
Mutlu musun?
Tabi ki.
-İşe gitmek zorunda mısın? -Evet.
Eve gidip duş alacağım, sonrada işe gideceğim.
Ne zaman döneceksin?
Italia...
Üzgünüm, uyandırdım mı?
Hayır, hayır.
Gitmek üzereydim.
Nereye?
İstasyona.
Gidiyorum, sana söylemiştim.
Bebek doğdu.
-Güzel mi? -Evet, güzel.
Adını ne koydunuz?
Angela.
Mutlu musun?
Nasıl mutlu olabilirim?
Gitme!
Sensiz yaşayamam.
Eminim yaşarsın. Eminim!
Hoşgeldin! Hoşgeldin!
Endişelenme! Anne geri dönecek!
Kes sesini Crevalcore!
Cravelcore!
Kes sesini! Merak etme, anne dönecek!
Anne dönecek!
S.ktir!
Trenimi kaçırdım!
Amori... che non sanno stare insieme,..
..amori al limite della follia, quelli che trovi e che non lasci piu.
Sen geleli ne kadar oldu?
Uzun zaman.
Biraz sıcaksın. Ateşin mi var?
-Aaa! -Hah?
-Bir yerde duralım mı? -Evet.
Köyünde doktora ihtiyaçları var değil mi? işte bu!
Yoksa seni Afrika'ya götürürüm.
Bir doktor arkadaşım tımarhanede kardiyolojist.
Pratik yapıp...
seni hemşire yapacağım.
Sana herşeyi öğreteceğim.
Kendini düşünmelisin.
Kendimi böyle düşünüyorum. Bunu ilk defa yapıyorum.
Italia, Timoteo'yu kocan olarak kabul ediyor musun?
İyi günde kötü günde onu...
sevip saygı göstermeyi?
Ölüm bizi ayırana kadar?
Evet.
O zaman...
Şarabın adına, bu çorba ve....
pecorino peyniri önünde...
sizi karı koca ilan ediyorum.
Teşekkürler.
Ben teşekkür ederim.
Sorun ne?
Sorun ne, aşkım?
Hanımefendi!
Karım kendini iyi hissetmiyor.
Bize odamızı gösterebilir misiniz?
Beni izleyin.
Geliyor musun? Gel.
Timoteo!
Seni seviyorum.
Timo!
Tek bir şey söyleme Ada.
Kıpırdama!
Aşkım!
Neyin var?
-Neyin var? -Belim ağrıyor.
Ne hissediyorsun?
Bilmiyorum.
Elimi hissediyor musun?
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Aşkım!
Yardım edin!
Ultrason yapmam lazım.
-Tamam ama sen kimsin? -Doktorum, anlıyor musun?
İtalyanca biliyor musun?
Göbeği kan dolmuş.
-Neler oluyor? -Ameliyat yapması gerektiğini söylüyor.
Sen kimsin?
-Sen kimsin? -Cerrahım.
Burada olmanıza kim izin verdi? Bunu yapamazsınız!
-Adımına dikkat et! -Deli misin? Çok riskli, yapmamlısın!
Herşeyi açın!
Herşeyi açın! Aletler nerede?
Buradalar.
Medikal kart!
Medikal kart! Acele et!
Ada, biliyorsun...
öğrenciyken kandan korkardım.
Anatomi derslerinde hep geride dururdum.
Bir sabah elime bıçak alıp
buradan kestim. Sol kirişten.
Kanımın lavoboya akmasını izledim.
Eti kesme ve kanın çıkması...
arasındaki zaman çok özel.
Bir saniyeliğine yara beyaz görünüyor.
Binlerce ameliyat yaptım...
kesme anı, hala başımı biraz döndürüyor çünkü...
o gün banyoda yaptığım şey...
hala capcanlı.
Ben her zaman görevimi yerine...
getirdim, bunu biliyorsun.
İnsanlar öldüklerinde nereye giderler bilmiyorum ama...
nerede kaldıklarını biliyorum.
Nerede kaldıklarını biliyorum.
Tanrı'ya Alfredo'nun ellerini yönlendirmesi ve kızımı kurtarması için dua etmeliydim.
Değil mi Ada?
Yalnızca bir defa yaptım. Halledemeyeceğimi düşündüğüm bir zamanda.
Tanrı'ya dua ettim çünkü o ölseydi...
ağaçlar, köpekler ve nehirler onunla ölebilirdi.
Seni seviyorum.
Seni seven adam her zaman burada.
Senden önce.
Hatta seninle tanışmadan önce.
Susadım.
Daha çok.
Timoteo.
Aşkım.
Nasıl?
-Nasıl? -Aşkım.
-Aşkım.
-Tatlı aşkım. -Tatlım aşkım.
-Aşkım. -Aşkım.
Neye bakıyorsun?
Kürtaj, onu mahvetmişler.
-Pelvik peritonitis. -Evet, mikroplu kürtaj...
böyle sonuç verdi.
Doktor uterusunu çıkardı ama bir işe yaramaz.
-Zavallı, nereli? -Buralardan.
-Nişanlı mıydılar? -Bilmiyorum.
Teşekkürler.
Çok zayıf, çocuk tabutu iş görür.
Gitmek ister misiniz?
Güle güle aşkım. Güle güle.
Kesinleşti bile.
Taş on günden önce hazır olmaz.
Ne yazalım?
Adını, sadece adını.
-Adı neydi? -Italia.
-Dikiyoruz. -Parametreleri?
Normal!
Biraz vaktimi aldı, bazı sorunalr oldu.
-Nereye gidiyorsun? -Bir arkadaşım kaza geçirmiş. -İçeri giremezsin.
Pıhtılaşma problemleri oldu.
-Ona sen mi bakıyorsun? -Ada'yanuyandırmaya çalışmasını söyledim.
Teşekkürler.
Birşey değil.
Baban izleri lazerle temizleyecek. Merak etme.
Dışarıda bir arkadaşın var.
Beyaz keçi...
Küçük bir haylaz görünümünde.
Ama iyi biri gibi.
Gözlerini açabilir misin, tatlım?
Aman Tanrım!
O nasıl?
Yaşıyor.
Otur.
Hemen dönerim.
Kemerini bağlamadın mı?
Sana kaç defa söyledim?
Yarın saçlarımı keseceğim...
böylece saçların uzarken kısa...
saçlı ve gözlükle fotoğraf çektiririz.
Günaydın. İki serseri gibi!